camwyn: (calm blue ocean)
[personal profile] camwyn
Gah. GAH. If you are going to spam me in poetic format, at LEAST have the decency to observe proper iambic pentameter throughout the whole thing!!

Against this sky no longer of our world.
That rings, with faithful tongue, its pious note
My keyhole blows a gale
Empty streets I come upon by chance,
Are muffled into silence that refuses
Wheel tracks entrench themselves in snow, yet painted
Snow haze gleams like sand.
Event, the end of the painted road ends up
Of observation lying on the ground
As distant memories, through the fog-dimmed light,
grow hot in the parking lot, though they're
Introduction by Vilhjalmur Stefansson
He terrifies the Vast, he seems so wild;
By what it seems to have moved toward. In any
No name, no meaning. Oh my friends,
They tear apart the mist, it is as though,
VI. Smeerenburg and the Whale-Oil Rush
XVI. Laying a Ghost: The Jeannette and the Fram
III. Chronology of Northern Exploration


I ask you, does that scan? Have some PRIDE, man.

???

Date: 2007-03-29 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] kelathefinn.livejournal.com
It's a translation. A bad one. I would be willing to bet the original is Icelandic or Norwegian, or gods help us, Old Norse.
Any road, the original was probably

Ta titi Tata TA Ti ta (caesura) Ta titi Tata TA Ti ta

which pattern, as far as I know, as no name in English, unless it's 'Hiawatha' (stolen from the Finnish Kalevala)

Re: ???

Date: 2007-04-09 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] kelathefinn.livejournal.com
Hmm. Now, of course, I'm dying to know - WHAT image???? You didn't tell us that part!

Re: ???

Date: 2007-03-29 05:29 pm (UTC)
ext_27060: Sumer is icomen in; llude sing cucu! (The only good language...)
From: [identity profile] rymenhild.livejournal.com
The name "Vilhjalmur" looks Icelandic, yes, but surely the bit that talks about parking lots can't be Old Norse, can it?

My best guess is that it's several different poems and texts, at least one of which is Scandinavian, arranged together in a random way.

Also, [livejournal.com profile] kelathefinn, I adore that icon.



Re: Icon

Date: 2007-03-31 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] kelathefinn.livejournal.com
Feel free to gank the icon. I just did my lecture on word formation and loan translations (not to mention the 'loan' words), and feel like spreading the 'word'...

Date: 2007-03-30 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] parke-matru.livejournal.com
That's pretty nifty for spam. Mine mostly tends toward quotes from Harry Potter books or Misery.

Profile

camwyn: Me in a bomber jacket and jeans standing next to a green two-man North Andover Flight Academy helicopter. (Default)
camwyn

February 2026

S M T W T F S
12345 67
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 10th, 2026 05:28 am
Powered by Dreamwidth Studios