*L* never seen that one, but then haven't spent much time in food courts in Quebec.

Probably would figure it out eventually - as you probably would have given some time. Given how many different ways people pronounce it ... heh. if you're in a city with souvlaki stands all over the place like I am here (and probably more there I guess - though we do have one in a conservation area/campground here, just to be weird *L*) then you've probably heard all sorts of weird ways people say it too, hmm?