Chinese female warrior (posing as male) trapped in India, meets up with fair maiden not aware of gender thing, who is also a spy. Any time frame or context you like, as long as there is good music, flowers and chai! ;)